РезюмеПереводчик турецкого языка, резюме в Москве

---

Профессия: Переводчик
Дата рождения: 07.06.1972
Ф.И.О: Лебедев Эдуард Евгеньевич.
Адрес: г.Чебоксары, ул.Б.Хмельницкого 121-71.
Телефон: (8352)351333 (домашний).
89053449433(мобильный)
Е-mail: edleb@mail333.com, edleb2004@yandex.ru

Являюсь выпускником Санкт-Петербургского государственного университета, Восточного факультета. Специальность: тюркология. Диплом: ШВ N 204010.
Годы учёбы: 1989-1994

Владею русским, чувашским, турецким, немецким, английским, эсперанто языками.

Занимаюсь переводами со следующими языками: ТУРЕЦКИЙ (владею в совершенстве), НЕМЕЦКИЙ (в основном письменные переводы, уровень достаточно хороший), АНГЛИЙСКИЙ (уровень неплохой).

Владею терминологией экономического характера, включая сферу торговли, официально-деловым стилем, перевожу художественные тексты и др.

Опыт работы: 14 лет.

С 2000 года - преподаватель Чувашского государственного университета (г.Чебоксары). Закончил заочную аспирантуру Санкт-Петербургского государственного университета. Кандидат филологических наук.
С 1995 по 2000 годы являлся сотрудником филиала Фонда исследования тюркского мира (г.Стамбул).
В 1994-1995 г.г. работал гидом-переводчиком в туристической фирме "Verum" (г.Москва).

Имею доступ в Интернет, достаточно хорошо владею компьютерными программами, прежде всего Microsoft Office и Internet Explorer.
Скорость печати: средняя.
Скорость перевода: в среднем 10 страниц в сутки.
График работы: свободный, с использованием Интернет.
Также не исключаю возможности устного перевода и командировок.

Без вредных привычек, целеустремлённый, аккуратный, исполнительный, общительный, обладаю аналитическим складом ума.

Расценки на работы: средняя цена $ 5 за 1 страницу (1800 знаков с пробелами) (может меняться в зависимости от сложности и объема текста, а также сроков подготовки работы).

---

---

Резюме:
Удаленная работа для фрилансеров;
Удаленная работа для фрилансеров;
ФИО : Эдуард
E-mail: edleb@mail333.com
Телефон: +79053449433